<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Defixio</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 261</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 8, 1, 261 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 8, 1, 261</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Täfelchen</objectType> (<material>Blei</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Attika</origPlace>
                            <origDate>2.Hälfte 4.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">jetzt Mus. Berlin</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>    Μάλ̣λον καὶ Δεξία&lt;ν&gt; καδδίδημι<lb n="2"/>  κὴ αὐτὰν κὴ ψυχὰν καὶ αὐτὸν<lb n="3"/> κὴ γλῶταν κὴ σῶμα κὴ ἐρ‒<lb n="4"/>γασίαν κὴ ἐργαστήρια καὶ<lb n="5"/>τέχναν καδδίδημι πᾶ[σ]α̣ν·<lb n="6"/>Θεόξενον καδδίδημι κ[ὴ]<lb n="7"/>  αὐτὸν κὴ ψυχὰν καὶ τὰ ἐκε[ίνου]<lb n="8"/>    πάντα.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Mallon und Dexia binde ich hinab,<lb n="2"/>sie selbst und die Seele und ihn selbst<lb n="3"/>und Zunge und Leib und Ar-<lb n="4"/>beit und Werkstätten und<lb n="5"/>seine Kunst binde ich hinab gänzlich;<lb n="6"/>Theoxenos binde ich hinab,<lb n="7"/>ihn selbst und die Seele und von jenem<lb n="8"/>alles.</ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Jaime Curbera"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>I bind down Mallon and Dexias,<lb n="2"/>her herself and the soul and him himself<lb n="3"/>and tongue and body and ac-<lb n="4"/>tivity and workshops and<lb n="5"/>I bind down all their craft;<lb n="6"/>I bind down Theoxenos and<lb n="7"/>him himself and the soul and of him,<lb n="8"/>everything.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
